Suicidal Princess

Doces noites de primavera me lembram de teu perfume
Como pode ser uma lembrança tão forte, e ao mesmo tempo
tão temerosa? (porque, ao ser tão perfeita, faz-me acreditar
que seja apenas um sonho)

Batalhas suas lhe roubam de mim
Serão as águas pelas quais você navega tão salgadas
quanto as lágrimas que choro em saudade?
Serão tão profundas quanto meus sentimentos?

Quando voltarás da incessável busca pela perfeição?
Talvez me trouxesse flores ou vestidos
mas me importam as especiarias
doces e picantes
o cheiro do cravo
e o gosto das rosas
canela para os doces

(ou Talvez magoasse meu coração mil vezes...)

Que cruéis truques prega-se numa dama?
Rasga-lhe o coração com a um de seus vestidos?
(ou pulsos?)
Falta-lhe tempo
Sobra-lhe oceanos de espaço

Terras distantes vos separam
impiedosas distâncias e seus povos desconhecidos
Suas intermináveis batalhas, tão valiosas por suas causas
e tão tristes por vitórias celebradas na solidão de uma guerra eterna
São muitas vitórias, mas realmente voltará?
Valerá a pena ver companheiros morrer de diante de teus olhos?
Que farão eles sem suas damas?

Se voltar desta guerra,
traga-me uma flor que eu nunca tenha visto
um doce que surpreenda meu paladar...
Mas traga também o calor de seu abraço
e com seu amor, me dê um pedaço do céu
(ainda que em troca tenha que sentir a dor de sua espada,
de sua ida,
da incerteza de sua volta)

A dama chora
e os mares em seus olhos
(caem silentes e constantes)
tornam-se vazios e sem vida
e seu olhar perde-se no infinito...

Aos seus pés, belas conchas que ele lhe trouxera
espalhadas em volta de si
tinham o cheiro do mar
(e o som das ondas)
(pareciam suspiros do distante cavalheiro)

Toda vez que o cavalheiro partia
a dama sabia que o cheiro da morte o acompanharia em sua volta
já que, a cada ida, a saudade matava-a
por fazê-la andar pelas areias, impedindo-se
(contendo-se) para não nadar até o horizonte de águas misteriosas
que guardavam a nau de seu amado

Aflito coração o que espera por aquele que está longe
Mais aflito o que espera pelo que não quer voltar
que terrivel peça não se prega no coração de uma dama?
quantas terríveis ilusões a distância não cria em sua imaginação?
de quantas sacadas não se jogaria ao mesmo mar profundo que engole seu amado?

Doces ondas que a puxam para baixo
afogam-na em seu amor
roubam-lhe a respiração
pesam-lhe o peito
e enterram-na no oceano de lágrimas
em que sempre viveu na espera de seu amado